Beginner's course List
    Complete Course List

     語学の教科書は、おおざっぱに分けると「コース型」と「文典型」に分かれる。

     「コース型」は中学校・高校の英語のリーダーなどでおなじみの通り、文章や会話を通して基本的な文法事項から少しづつ学んで行くタイプのものである。

     「文典型」は、要するに文法書なのだが、品詞別や文法のカテゴリー順に、文法事項が配列してあるもの。
     昔は(とくに古典語だと最近まで)、解説の無い素の素材から採って来たものを編集した読本に、文典を調べつくしてなんとかするというスタイルだった。
     基礎トレや型の練習なしで、いきなり組み手をするようなもので、それでできるようになるのだけれどケガ人や途中退場者も少なくなかった。

     「コース型」は、そうした反省の上に立ってつくられた現代的教材ではあるが、「コース型」をやっていても、どうしても分からないところが出てくる。
     独学の場合だと、周りに聞く人がいないから(今はネットがあるけどね)、「文典型」の参考書もあった方が安心ではある。

     ただ「コース型」でも途中挫折は起こり得るので、最初から「文典型」や「辞書」まで一気に揃えるより、「コース型」で行けるところまで行く方がいいかもしれない。
     背水の陣にはなるかもしれないが、一度投じたお金が参考書になって本棚にある限りは、大した背水ではないので「撤退」はあまり防げない。


     さて、「コース型」として、今回はTeach Yourselfシリーズを紹介する。

     「文典型」としては、定評の高さとカバリッジの広さからRoutledge社のComprehensive Grammar シリーズを紹介する予定。
     今回はエントリーが長くなったので、次回送りにした。


     さてTeach Yourselfの語学シリーズも実は随分ラインナップが増えた

     one-day courseからcomplete course、businessやimprove your~というのまである。
     今回は「こんなにたくさんの言語が学べます」というエントリーなので、扱ってる言語の数が多いcomplete courseを中心に紹介する。
     たとえばBeginner's courseが扱ってるのは、日本語でも参考書がみつかるメジャーな言語なので、そこまで紹介する意味があるか、という話もあるので。ただ、それでもやはり日本語の参考書よりはかなり面白い。



    Beginner's course
     Beginner's courseはスローペース&演習たくさんでよさそうなのだが、CD付きのものとそうでないものがあるので、ちょっと注意(アマゾンは表示がいいかげんでよくわからん)。以下のリストは、カタログからCD2枚付きのもののISBNを拾ってはあるが(日本語とポルトガル語はCD1枚ものしかなかった)、確認よろしく。

    中国語
    Beginner's Chinese (Teach Yourself Languages)Beginner's Chinese (Teach Yourself Languages)
    (2003/11/06)
    Elizabeth ScurfieldLianyi Song

    商品詳細を見る

    オランダ語
    Beginner's Dutch (Teach Yourself Languages)Beginner's Dutch (Teach Yourself Languages)
    (2003/09/30)
    Lesley GilbertGerdi Quist

    商品詳細を見る

    フランス語
    Beginner's French (Teach Yourself Languages)Beginner's French (Teach Yourself Languages)
    (2003/11/06)
    Catrine Carpenter

    商品詳細を見る

    ドイツ語
    Teach Yourself Beginner's German (Teach Yourself Languages)Teach Yourself Beginner's German (Teach Yourself Languages)
    (2003/12/11)
    Rosi McNab

    商品詳細を見る

    ギリシア語
    Teach Yourself Beginner's Greek (Teach Yourself Languages)Teach Yourself Beginner's Greek (Teach Yourself Languages)
    (2003/09/26)
    Aristarhos Matsukas

    商品詳細を見る

    ヒンディー語
    Teach Yourself Beginner's Hindi (Teach Yourself Languages)Teach Yourself Beginner's Hindi (Teach Yourself Languages)
    (2003/09/30)
    Rupert Snell

    商品詳細を見る

    イタリア語
    Teach Yourself Beginner's Italian (Teach Yourself Languages)Teach Yourself Beginner's Italian (Teach Yourself Languages)
    (2003/11/06)
    Vittoria Bowles

    商品詳細を見る

    日本語
    Teach Yourself Beginner's Japanese (Teach Yourself Languages)Teach Yourself Beginner's Japanese (Teach Yourself Languages)
    (2003/09/30)
    Helen Gilhooly

    商品詳細を見る

    ラテン語
    Teach Yourself Beginner's Latin (Teach Yourself Languages)Teach Yourself Beginner's Latin (Teach Yourself Languages)
    (2003/09/26)
    G.D.A. Sharpley

    商品詳細を見る

    ポルトガル語
    Teach Yourself Beginner's Portuguese (Teach Yourself Beginner's Languages)Teach Yourself Beginner's Portuguese (Teach Yourself Beginner's Languages)
    (2003/09/26)
    Sue Tyson-Ward

    商品詳細を見る

    ロシア語
    Beginner's Russian (Teach Yourself Languages)Beginner's Russian (Teach Yourself Languages)
    (2003/12/11)
    Rachel Farmer

    商品詳細を見る

    スペイン語
    Beginner's Spanish (Teach Yourself Languages)Beginner's Spanish (Teach Yourself Languages)
    (2003/11/06)
    Mark StaceyAngela Gonzalez Hevia

    商品詳細を見る

    トルコ語
    Teach Yourself Beginner's Turkish (Teach Yourself Languages)Teach Yourself Beginner's Turkish (Teach Yourself Languages)
    (2003/11/28)
    Asuman Celen Pollard

    商品詳細を見る



    Complete Course
    そして本命のcomplete courseコース。62の言語があるので、50音順(笑)のインデクスをつけてみた。
    リスト自体はアルファベット順に並んでいる。



    (インデクス)
    ア行
    アイスランド語  アイルランド語  アフリカーンス語  アラビア語  湾岸アラビア語  イタリア語  イディッシュ語  インドネシア語  ウェールズ語  ウクライナ語  ウルドゥー語  エストニア語  
    カ行
    カタロニア語  韓国語  広東語  ギリシア語  古代ギリシア語  新約ギリシア語  クロアチア語  ゲール語  古英語  コサ語  
    サ行
    サンスクリット語  スウェーデン語  ズールー語  スペイン語  南米スペイン語  スロベニア語  スワヒリ語  セルビア語  
    タ行
    タイ語  タガログ語  チェコ語  中国語  北京官語  デンマーク語  ドイツ語  ドイツ語  トルコ語  
    ナ行
    日本語  ネパール語  ノルウェー語  
    ハ行
    ハンガリー語  パンジャーブ語  ヒンディー語  フィンランド語  ブラジル・ポルトガル語  フランス語  ブルガリア語  ベトナム語  現代ヘブライ語  旧約聖書ヘブライ語  現代ペルシア語  ベンガル語  ポーランド語  ポルトガル語  
    マ行
    マレー語  
    ラ行
    ラテン語  ラトビア語  リトアニア語  ルーマニア語  ロシア語 



    アフリカーンス語
    Teach Yourself Afrikaans Complete Course Package (Book+ 2CDs) (TY: Complete Courses)Teach Yourself Afrikaans Complete Course Package (Book+ 2CDs) (TY: Complete Courses)
    (2005/06/14)
    Lydia McDermott

    商品詳細を見る

    アラビア語
    Teach Yourself Arabic Complete Course Package (Book + 2 CDs) (TY: Complete Courses)Teach Yourself Arabic Complete Course Package (Book + 2 CDs) (TY: Complete Courses)
    (2004/04/14)
    Jack SmartFrances Altorfer

    商品詳細を見る

    ベンガル語
    Teach Yourself Bengali Complete Course Package (Book + 2CDs) (Teach Yourself Language Complete Courses)Teach Yourself Bengali Complete Course Package (Book + 2CDs) (Teach Yourself Language Complete Courses)
    (2003/03/27)
    William Radice

    商品詳細を見る

    ブラジル・ポルトガル語
    Teach Yourself Brazilian Portuguese Complete Course Package (Book + 2CDs) (TY: Complete Courses)Teach Yourself Brazilian Portuguese Complete Course Package (Book + 2CDs) (TY: Complete Courses)
    (2003/03/26)
    Sue Tyson-Ward

    商品詳細を見る

    ブルガリア語
    Teach Yourself Bulgarian Complete Course Package (Book + 2CDs) (TY: Complete Courses)Teach Yourself Bulgarian Complete Course Package (Book + 2CDs) (TY: Complete Courses)
    (2004/09/29)
    Michael HolmanMira Kovatcheva

    商品詳細を見る

    広東語
    Teach Yourself Cantonese Complete Course Package (Book + 2CDs) (TY: Complete Courses)Teach Yourself Cantonese Complete Course Package (Book + 2CDs) (TY: Complete Courses)
    (2003/09/15)
    Hugh BakerPui-Kei Ho

    商品詳細を見る

    カタロニア語
    Teach Yourself Catalan Complete Course Package (Book + 2CDs) (TY: Complete Courses)Teach Yourself Catalan Complete Course Package (Book + 2CDs) (TY: Complete Courses)
    (2004/09/28)
    Alan YatesAnna Poch

    商品詳細を見る

    中国語
    Teach Yourself Chinese Complete Course Package (Book + 2CDs) (TY: Complete Courses)Teach Yourself Chinese Complete Course Package (Book + 2CDs) (TY: Complete Courses)
    (2004/04/14)
    Elizabeth ScurfieldSong Lianyi

    商品詳細を見る

    クロアチア語
    Teach Yourself Croatian Complete Course Package (Book + 2CDs) (TY: Complete Courses)Teach Yourself Croatian Complete Course Package (Book + 2CDs) (TY: Complete Courses)
    (2003/09/15)
    David NorrisVladislava Ribnikar

    商品詳細を見る

    チェコ語
    Teach Yourself Czech Complete Course Package (Book + 2CDs) (TY: Complete Courses)Teach Yourself Czech Complete Course Package (Book + 2CDs) (TY: Complete Courses)
    (2004/04/14)
    David Short

    商品詳細を見る

    デンマーク語
    Teach Yourself Danish Complete Course Package (Book + 2CDs) (TY: Complete Courses)Teach Yourself Danish Complete Course Package (Book + 2CDs) (TY: Complete Courses)
    (2005/04/18)
    Bente Elsworth

    商品詳細を見る

    ドイツ語
    Teach Yourself Dutch Complete Course Package (Book + 2 CDs) (TY: Complete Courses)Teach Yourself Dutch Complete Course Package (Book + 2 CDs) (TY: Complete Courses)
    (2003/03/27)
    Gerdi QuistDennis Strik

    商品詳細を見る

    エストニア語
    Teach Yourself Estonian (Teach Yourself Complete Courses)Teach Yourself Estonian (Teach Yourself Complete Courses)
    (2008/05/30)
    Birute KlaasSirje Rammo

    商品詳細を見る

    フィンランド語
    Teach Yourself Finnish Complete Course Package (Book + 2CDs) (TY: Complete Courses)Teach Yourself Finnish Complete Course Package (Book + 2CDs) (TY: Complete Courses)
    (2005/04/18)
    Terttu Leney

    商品詳細を見る

    フランス語
    Teach Yourself French Complete Course Package (Book + 2CDs) (Teach Yourself Language Complete Courses)Teach Yourself French Complete Course Package (Book + 2CDs) (Teach Yourself Language Complete Courses)
    (2003/03/27)
    Gaëlle Graham

    商品詳細を見る

    ゲール語
    Teach Yourself Gaelic Complete Course Package (Book + 2 CDs) (TY: Complete Courses)Teach Yourself Gaelic Complete Course Package (Book + 2 CDs) (TY: Complete Courses)
    (2003/09/15)
    Boyd RobertsonIain Taylor

    商品詳細を見る

    ドイツ語
    Teach Yourself German Complete Course Package (Book + 2CDs) (Teach Yourself Language Complete Courses)Teach Yourself German Complete Course Package (Book + 2CDs) (Teach Yourself Language Complete Courses)
    (2003/03/27)
    Paul Coggle

    商品詳細を見る

    ギリシア語
    Teach Yourself Greek Complete Course Package (Book + 2CDs) (TY: Complete Courses)Teach Yourself Greek Complete Course Package (Book + 2CDs) (TY: Complete Courses)
    (2003/07/29)
    Aristarhos Matsukas

    商品詳細を見る

    湾岸アラビア語ペルシャ湾岸諸国で使われる
    Teach Yourself Gulf Arabic Complete Course Package (Book + 2CDs) (TY: Complete Courses)Teach Yourself Gulf Arabic Complete Course Package (Book + 2CDs) (TY: Complete Courses)
    (2004/07/07)
    Jack SmartFrances Altorfer

    商品詳細を見る

    ヒンディー語
    Teach Yourself Hindi Complete Course Package (Book + 2CDs) (TY: Complete Courses)Teach Yourself Hindi Complete Course Package (Book + 2CDs) (TY: Complete Courses)
    (2003/03/27)
    Rupert SnellSimon Weightman

    商品詳細を見る

    ハンガリー語
    Teach Yourself Hungarian Complete Course Package (Book + 2CDs) (TY: Complete Courses)Teach Yourself Hungarian Complete Course Package (Book + 2CDs) (TY: Complete Courses)
    (2003/09/15)
    Zsuzsa Ponifex

    商品詳細を見る

    アイスランド語
    Teach Yourself Icelandic Complete Course Package (Book + 2CDs) (TY: Complete Courses)Teach Yourself Icelandic Complete Course Package (Book + 2CDs) (TY: Complete Courses)
    (2003/09/15)
    Hildur Jonsdottir

    商品詳細を見る

    インドネシア語
    Teach Yourself Indonesian Complete Package (Book + 2 CDs)  (TY: Complete Courses)Teach Yourself Indonesian Complete Package (Book + 2 CDs) (TY: Complete Courses)
    (2003/12/15)
    Christopher Byrnes

    商品詳細を見る

    アイルランド語
    Teach Yourself Irish (Teach Yourself Complete Courses)Teach Yourself Irish (Teach Yourself Complete Courses)
    (2003/12/26)
    Diarmuid O SeJoe Sheils

    商品詳細を見る

    イタリア語
    Teach Yourself Italian Complete Course Package (Book + 2CDs) (Teach Yourself Language Complete Courses)Teach Yourself Italian Complete Course Package (Book + 2CDs) (Teach Yourself Language Complete Courses)
    (2003/03/26)
    Lydia VellaccioMaurice Elston

    商品詳細を見る

    日本語
    Teach Yourself Japanese (Teach Yourself Languages)Teach Yourself Japanese (Teach Yourself Languages)
    (2004/02/12)
    H.J. BallhatchetStefan Kaiser

    商品詳細を見る

    韓国語
    Teach Yourself Korean Complete Course Package (Book + 2 CDs) (TY: Complete Courses)Teach Yourself Korean Complete Course Package (Book + 2 CDs) (TY: Complete Courses)
    (2003/01)
    Jaehoon YeonMark Vincent

    商品詳細を見る

    南米スペイン語
    Teach Yourself Latin American Spanish (Teach Yourself Complete Courses)Teach Yourself Latin American Spanish (Teach Yourself Complete Courses)
    (2005/09/30)
    Juan Kattan-Ibarra

    商品詳細を見る

    ラトビア語
    Teach Yourself Latvian (Teach Yourself Complete Courses)Teach Yourself Latvian (Teach Yourself Complete Courses)
    (2009/06/26)
    Marite SapietsLucija Silvija Limane

    商品詳細を見る

    リトアニア語
    Teach Yourself Lithuanian Complete Course Package (Book+ 2CDs) (TY: Complete Courses)Teach Yourself Lithuanian Complete Course Package (Book+ 2CDs) (TY: Complete Courses)
    (2006/11/27)
    Meilute RamonieneViginija Stumbriene

    商品詳細を見る

    マレー語
    Teach Yourself Malay (Teach Yourself Book & CD)Teach Yourself Malay (Teach Yourself Book & CD)
    (2006/01/27)
    Christopher ByrnesTam Lye Suan

    商品詳細を見る

    北京官語
    Teach Yourself Chinese Complete Course Package (Book + 2CDs) (TY: Complete Courses)Teach Yourself Chinese Complete Course Package (Book + 2CDs) (TY: Complete Courses)
    (2004/04/14)
    Elizabeth ScurfieldSong Lianyi

    商品詳細を見る

    現代ヘブライ語
    Teach Yourself Modern Hebrew Complete Course Package (Book + 2CDs) (TY: Complete Courses)Teach Yourself Modern Hebrew Complete Course Package (Book + 2CDs) (TY: Complete Courses)
    (2004/12/01)
    Shula Gilboa

    商品詳細を見る

    現代ペルシア語
    Modern Persian/Farsi (Teach Yourself Languages)Modern Persian/Farsi (Teach Yourself Languages)
    (2002/02/28)
    John Mace

    商品詳細を見る

    ネパール語
    Teach Yourself Nepali (Teach Yourself Complete Courses)Teach Yourself Nepali (Teach Yourself Complete Courses)
    (2005/11/25)
    Michael HuttAbhi Subedi

    商品詳細を見る

    ノルウェー語
    Teach Yourself Norwegian (with CD) (Teach Yourself Complete Courses)Teach Yourself Norwegian (with CD) (Teach Yourself Complete Courses)
    (2004/10/29)
    Margaretha Danbolt Simons

    商品詳細を見る

    パンジャーブ語
    Teach Yourself Panjabi Complete Course Package (Book + 2CDs) (Teach Yourself . . . Complete Courses)Teach Yourself Panjabi Complete Course Package (Book + 2CDs) (Teach Yourself . . . Complete Courses)
    (2004/04/21)
    Surjit KalramNavtej Kaur Purewal

    商品詳細を見る

    ポーランド語
    Teach Yourself Polish Complete Course Package (Book + 2CDs) (Teach Yourself . . . Complete Courses)Teach Yourself Polish Complete Course Package (Book + 2CDs) (Teach Yourself . . . Complete Courses)
    (2004/04/21)
    Nigel GotteriJoanna Gray

    商品詳細を見る

    ポルトガル語
    Teach Yourself Portuguese Complete Course Package (Book + 2CDs) (TY: Complete Courses)Teach Yourself Portuguese Complete Course Package (Book + 2CDs) (TY: Complete Courses)
    (2004/04/27)
    Manuela Cook

    商品詳細を見る

    ルーマニア語
    Teach Yourself Romanian (Teach Yourself Complete Courses)Teach Yourself Romanian (Teach Yourself Complete Courses)
    (2005/05/27)
    Dennis DeletantYvonne Alexandrescu

    商品詳細を見る

    ロシア語
    Teach Yourself Russian Complete Course Package (Book + 2 CDs) (TY: Complete Courses)Teach Yourself Russian Complete Course Package (Book + 2 CDs) (TY: Complete Courses)
    (2004/04/21)
    Daphne West

    商品詳細を見る

    セルビア語
    Teach Yourself Serbian Complete Course Package (Book + 2CDs) (TY: Complete Courses)Teach Yourself Serbian Complete Course Package (Book + 2CDs) (TY: Complete Courses)
    (2003/09/15)
    David NorrisVladislava Ribnikar

    商品詳細を見る

    スロベニア語
    Teach Yourself Slovene (Teach Yourself Complete Courses)Teach Yourself Slovene (Teach Yourself Complete Courses)
    (2006/08/25)
    Andrea Albretti

    商品詳細を見る

    スペイン語
    Teach Yourself Spanish Complete Course Package (Book + 2CDs) (Teach Yourself Language Complete Courses)Teach Yourself Spanish Complete Course Package (Book + 2CDs) (Teach Yourself Language Complete Courses)
    (2003/03/27)
    Juan Kattan-Ibarra

    商品詳細を見る

    スワヒリ語
    Teach Yourself Swahili Complete Course Package (Book + 2 CDs) (TY: Complete Courses)Teach Yourself Swahili Complete Course Package (Book + 2 CDs) (TY: Complete Courses)
    (2003/04/08)
    Joan Russell

    商品詳細を見る

    スウェーデン語
    Teach Yourself Swedish Complete Course Package (Book + 2 CDs) (TY: Complete Courses)Teach Yourself Swedish Complete Course Package (Book + 2 CDs) (TY: Complete Courses)
    (2005/04/20)
    Vera Croghan

    商品詳細を見る

    タガログ語
    Tagalog (Teach Yourself Languages)Tagalog (Teach Yourself Languages)
    (2003/12)
    Cora CastleLaurence McGonnell

    商品詳細を見る

    タイ語
    Teach Yourself Thai Complete Course Package (Book + 2CDs) (TY: Complete Courses)Teach Yourself Thai Complete Course Package (Book + 2CDs) (TY: Complete Courses)
    (2003/09/15)
    David Smyth

    商品詳細を見る

    トルコ語
    Turkish (Teach Yourself Languages)Turkish (Teach Yourself Languages)
    (2004/01/26)
    David PollardAsuman Celen-Pollard

    商品詳細を見る

    ウクライナ語
    Teach Yourself Ukrainian (Teach Yourself Complete Courses)Teach Yourself Ukrainian (Teach Yourself Complete Courses)
    (2005/05/27)
    Olena BekhJames Dingley

    商品詳細を見る

    ウルドゥー語
    Teach Yourself Urdu Complete Course Package (Book + 2CDs) (Teach Yourself Language Complete Courses)Teach Yourself Urdu Complete Course Package (Book + 2CDs) (Teach Yourself Language Complete Courses)
    (2003/03/27)
    David MatthewsMohamed Kasim Dalvi

    商品詳細を見る

    ベトナム語
    Teach Yourself Vietnamese Complete Course Package (Book + 2CDs) (TY: Complete Courses)Teach Yourself Vietnamese Complete Course Package (Book + 2CDs) (TY: Complete Courses)
    (2004/04/06)
    Dana Healy

    商品詳細を見る

    ウェールズ語
    Teach Yourself Welsh (Teach Yourself Complete Courses)Teach Yourself Welsh (Teach Yourself Complete Courses)
    (2003/06/27)
    Christine JonesJulie Brake

    商品詳細を見る

    コサ語
    Teach Yourself Xhosa (Teach Yourself Complete Courses)Teach Yourself Xhosa (Teach Yourself Complete Courses)
    (2005/11/25)
    Beverley KirschS. Skorge

    商品詳細を見る

    ズールー語
    Teach Yourself Zulu Complete Course Package (Book + 2CDs) (Teach Yourself Language)Teach Yourself Zulu Complete Course Package (Book + 2CDs) (Teach Yourself Language)
    (2004/04/12)
    Arnett WilkesNikolias Nkosi

    商品詳細を見る


    (古典語)
    古代ギリシア語
    Teach Yourself Ancient Greek (Teach Yourself Complete Courses)Teach Yourself Ancient Greek (Teach Yourself Complete Courses)
    (2003/06/27)
    Gavin BettsAlan Henry

    商品詳細を見る

    聖書ヘブライ語
    Teach Yourself Biblical Hebrew (Teach Yourself Complete Courses)Teach Yourself Biblical Hebrew (Teach Yourself Complete Courses)
    (2006/12/29)
    Sarah L. Nicholson

    商品詳細を見る

    ラテン語
    Teach Yourself Latin (Teach Yourself Complete Courses)Teach Yourself Latin (Teach Yourself Complete Courses)
    (2003/06/27)
    Gavin Betts

    商品詳細を見る

    新約ギリシア語
    Teach Yourself New Testament Greek (Teach Yourself Complete Courses)Teach Yourself New Testament Greek (Teach Yourself Complete Courses)
    (2004/04/30)
    Gavin Betts

    商品詳細を見る

    古英語
    Teach Yourself Old English (Anglo-Saxon) (Teach Yourself Complete Courses)Teach Yourself Old English (Anglo-Saxon) (Teach Yourself Complete Courses)
    (2006/09/29)
    Mark Atherton

    商品詳細を見る

    サンスクリット語
    Teach Yourself Sanskrit (Teach Yourself Complete Courses)Teach Yourself Sanskrit (Teach Yourself Complete Courses)
    (2006/03/31)
    Michael Coulson

    商品詳細を見る

    イディッシュ語
    Teach Yourself Yiddish (Teach Yourself Complete Courses)Teach Yourself Yiddish (Teach Yourself Complete Courses)
    (2009/12/25)
    Chaim NeslenBarry Davis

    商品詳細を見る




    (関連記事)

    一人で読めて大抵のことは載っている教科書(洋書編):数学からラテン語まで 読書猿Classic: between / beyond readers 一人で読めて大抵のことは載っている教科書(洋書編):数学からラテン語まで 読書猿Classic: between / beyond readers このエントリーをはてなブックマークに追加

    原書を読みたいが自信がない? よろしい、ならばVery Short Introductionだ 読書猿Classic: between / beyond readers 原書を読みたいが自信がない? よろしい、ならばVery Short Introductionだ 読書猿Classic: between / beyond readers このエントリーをはてなブックマークに追加
    関連記事
    Secret

    TrackBackURL
    →http://readingmonkey.blog45.fc2.com/tb.php/183-503f0038