日本語で読める世界の教科書のシリーズというと、次の4つが出ている。

    帝国書院の「全訳世界の地理教科書」(1977-1979)
    帝国書院の「全訳世界の歴史教科書」(1980-1983)
    ほるぷ出版の「世界の教科書=歴史」(1981-1985)
    明石書店の「世界の教科書シリーズ」(2000-2008)

     ざっくり、その国の地理・歴史と、その「自己意識」(自分の国を見る観方)を知るのに便利。いや、他に代わりがない資料である。

     明石書店の新しいシリーズが良く見掛けるものだけど、帝国書院の地理教科書シリーズやほるぷ出版の歴史教科書シリーズも、古書だとけっこう出物があって安く手に入る。
     国際情勢や国の在り方、教科書の背景というか前提が、ごっそり変わっている今読むとかえって、という部分も多い。

     図書館には、おそらくすべてあるので、読みくらべしたい。

     覚え書き/検索の便のため、リストアップしておく。


    ・帝国書院の「全訳世界の地理教科書」

    フランス―その国土と人々 (全訳世界の地理教科書シリーズ〈1〉). Y.ラコスト [ほか] 著/高橋伸夫訳. 帝国書院, 1977.
    西ドイツ―その国土と人々 (全訳世界の地理教科書シリーズ〈2〉). C.デ-グン [ほか] 著/齋藤光格訳. 帝国書院, 1977 .
    イギリス―その国土と人々 (全訳世界の地理教科書シリーズ〈3〉). K.B.ステフェンソン著/中村和郎訳. 帝国書院, 1977 .
    カナダ―その国土と人々 (全訳世界の地理教科書シリーズ〈4〉) D.M.トムキンス [ほか] 著/山口岳志訳. 帝国書院, 1977 .
    オーストラリア―その国土と人々 (全訳世界の地理教科書シリーズ〈5〉). D.D.ハリス著/谷内達訳. 帝国書院, 1977 .
    ソビエト連邦―その国土と人々 (全訳世界の地理教科書シリーズ〈6〉). A.I.ソロビエフ [ほか] 著/柴田義松訳. 帝国書院, 1977 .
    アメリカ―その国土と人々 (全訳世界の地理教科書シリーズ〈7〉). G.S.ブラウン [ほか] 著/中村和郎訳. 帝国書院, 1978.
    ブラジル―その国土と人々 (全訳世界の地理教科書シリーズ〈8〉). ダビッド・マルシオ著/西川大二郎訳. 帝国書院, 1978.
    東ドイツ―その国土と人々 (全訳世界の地理教科書シリーズ〈9〉). L.バルト著/浮田典良訳. 帝国書院, 1978.
    ポーランド―その国土と人々 (全訳世界の地理教科書シリーズ〈10〉). M.チェカンスカ著/中山昭吉, 中山洋子訳. 帝国書院, 1978.
    インド―その国土と人々 (全訳世界の地理教科書シリーズ〈11〉). B.S.パラク著/石田寛, 中山晴美訳. 帝国書院, 1978.
    タイ―その国土と人々 (全訳世界の地理教科書シリーズ〈12〉). パイトゥ-ン=ポンサブット著/田辺繁治訳. 帝国書院, 1978 .
    インドネシア―その国土と人々 (全訳世界の地理教科書シリーズ〈13〉). アルジョ著/安中章夫訳. 帝国書院, 1978 .
    フィリピン―その国土と人々 (全訳世界の地理教科書シリーズ〈14〉). G.F.サイデ [ほか] 著/高橋彰訳. 帝国書院, 1978 .
    エジプト―その国土と人々 (全訳世界の地理教科書シリーズ〈15〉). ムハンマド・マフムード・アッサッヤード [ほか] 著/奴田原睦明訳. 帝国書院, 1979 .
    イスラエル―その国土と人々 (全訳世界の地理教科書シリーズ〈16〉). メナシェ=ハルエル, ドーブ=ニール著/池田裕訳. 帝国書院, 1979 .
    イラン―その国土と人々 (全訳世界の地理教科書シリーズ〈17〉). イラン教育省著/大野盛雄訳. 帝国書院, 1979 .
    スイス―その国土と人々 (全訳世界の地理教科書シリーズ〈18〉). O.ベーア著/前島郁雄訳. 帝国書院, 1979 .
    イタリア―その国土と人々 (全訳世界の地理教科書シリーズ〈19〉). R.プラッキ著/横山正訳. 帝国書院, 1979 .
    オランダ―その国土と人々 (全訳世界の地理教科書シリーズ〈20〉). J.ボス [ほか] 著/米野正博訳. 帝国書院, 1979 .
    ルーマニア―その国土と人々 (全訳世界の地理教科書シリーズ〈21〉). ジュルカネアヌ・クラウディウ著/佐々田誠之助訳. 帝国書院, 1979 .
    メキシコ―その国土と人々 (全訳世界の地理教科書シリーズ〈22〉). アントニオ・サンチェス・モリーナ著/田嶋久訳. 帝国書院, 1979 .


    帝国書院の「全訳世界の歴史教科書」

    イギリス〈1〉―その人々の歴史 (1981年) (全訳世界の歴史教科書シリーズ〈1〉)
    イギリス〈2〉―その人々の歴史 (1981年) (全訳世界の歴史教科書シリーズ〈2〉)
    イギリス〈3〉―その人々の歴史 (1981年) (全訳世界の歴史教科書シリーズ〈3〉)
    イギリス〈4〉―その人々の歴史 (1981年) (全訳世界の歴史教科書シリーズ〈4〉)
    イギリス〈5〉―その人々の歴史 (1981年) (全訳世界の歴史教科書シリーズ〈5〉)
    R.J.クーツ, L.E.スネルグローヴ著 ; 今井宏 [ほか] 訳 ; 1 - 5 帝国書院, 1981.4, 5冊.

    インド―その人々の歴史 (1981年) (全訳世界の歴史教科書シリーズ〈6〉)
    アルジュン・デーウ著 ; 中村平治 [ほか] 訳 帝国書院, 1981.4.

    フランス〈1〉―その人々の歴史 (1980年) (全訳世界の歴史教科書シリーズ〈7〉)
    フランス〈2〉―その人々の歴史 (1980年) (全訳世界の歴史教科書シリーズ〈8〉)
    フランス〈3〉―その人々の歴史 (1980年) (全訳世界の歴史教科書シリーズ〈9〉)
    フランス〈4〉―その人々の歴史 (1980年) (全訳世界の歴史教科書シリーズ〈10〉)
    ピエール・ミルザ [ほか] 著 ; 尚樹啓太郎 [ほか] 訳 ; 1 - 4 帝国書院, 1980.9, 4冊.

    スペイン―その人々の歴史 (1980年) (全訳世界の歴史教科書シリーズ〈11〉)
    フーリオ・バルデオン [ほか] 著 ; 神吉敬三, 小林一宏訳 帝国書院, 1980.9.

    西ドイツ―その人々の歴史 (1982年) (全訳世界の歴史教科書シリーズ〈12~15〉)
    ハンス=エーベリング, ウォルフガング=ビルケンフェルト著 ; 成瀬治 [ほか] 訳 ; 1 - 4 帝国書院, 1982.4, 4冊.

    イタリア―その人々の歴史 (1982年) (全訳世界の歴史教科書シリーズ〈16~18〉)
    E.マルケジアーニ [ほか] 著 ; 渡辺友市 [ほか] 訳 ; 1 , 2 , 3 帝国書院, 1982.4, 3冊.

    ソヴィエト連邦〈1〉―その人々の歴史 (1981年) (全訳世界の歴史教科書シリーズ〈19〉)
    ソヴィエト連邦〈2〉―その人々の歴史 (1981年) (全訳世界の歴史教科書シリーズ〈20〉)
    ソヴィエト連邦〈3〉―その人々の歴史 (1981年) (全訳世界の歴史教科書シリーズ〈21〉)
    ソヴィエト連邦〈4〉―その人々の歴史 (1981年) (全訳世界の歴史教科書シリーズ〈22〉)
    エム=ヴェ=ネーチキナ [ほか] 著 ; 倉持俊一 [ほか] 訳 ; 1 - 4 帝国書院, 1981.9, 4冊.

    トルコ―その人々の歴史 (1981年) (全訳世界の歴史教科書シリーズ〈23〉)
    セルマン=エルデム [ほか] 著 ; 尾高晋己訳 帝国書院, 1981.

    アメリカ―その人々の歴史 (1982年) (全訳世界の歴史教科書シリーズ〈24,25〉)
    ヘンリー・F.グラフ著 ; 有賀貞 [ほか] 訳 ; 1 , 2 帝国書院, 1982.9, 2冊.

    メキシコ―その人々の歴史 (1982年) (全訳世界の歴史教科書シリーズ〈26〉)
    アマリア=ロペス=レイエス, ホセ=マヌエール=ロサーノ=フエンテス著 ; 清水透, 高田裕憲訳 帝国書院, 1982.

    イスラエル―その人々の歴史 (1982年) (全訳世界の歴史教科書シリーズ〈27,28〉)
    ヤアコヴ=カッツ, ツヴィ=バハラハ著 ; 池田裕, 辻田真理子訳 ; 1 , 2 帝国書院, 1982.9, 2冊.

    中国〈1〉―その人々の歴史 (1983年) (全訳世界の歴史教科書シリーズ〈29〉)
    中国〈2〉―その人々の歴史 (1983年) (全訳世界の歴史教科書シリーズ〈30〉)
    人民教育出版社歴史編輯室編 ; 堀敏一訳 ; 1 , 2 帝国書院, 1983.4, 2冊.

    韓国―その人々の歴史 (1983年) (全訳世界の歴史教科書シリーズ〈31〉)
    国史編纂委員会, 1種図書研究開発委員会著 ; 井上秀雄, 鄭早苗訳 帝国書院, 1983.

    インドネシア―その人々の歴史 (1983年) (全訳世界の歴史教科書シリーズ〈32〉)
    スロト著 ; 伊東定典訳 帝国書院, 1983.

    ナイジェリア―その人々の歴史 (1983年) (全訳世界の歴史教科書シリーズ〈33〉)
    マイケル=クローダー, グダ=アブドゥラヒ著 ; 中村弘光, 林晃史訳 帝国書院, 1983.


    ほるぷ出版の「世界の教科書=歴史」

    トルコ〈1〉(世界の教科書―歴史〈001〉)
    トルコ〈2〉(世界の教科書―歴史〈002〉)
    トルコ〈3〉(世界の教科書―歴史〈003〉)
    E.オクタイ, N.アクシト, E.Z.カラル著/永田雄三編訳/高橋昭一[ほか]訳. ほるぷ出版, 1981 (世界の教科書=歴史:001-003).

    中国 (1981年) (世界の教科書―歴史〈004,005〉)
    人民教育出版社中小学通用教材歴史編写組編著/野原四郎, 斉藤秋男編訳. ほるぷ出版, 1981 (世界の教科書=歴史:004-005).

    エジプト (1981年) (世界の教科書―歴史〈006〉)
    P.A.リドワーン[ほか]著/池田修編訳. ほるぷ出版, 1981 (世界の教科書=歴史:006).

    フランス (1981年) (世界の教科書―歴史〈007~009〉)
    L.ペルネ[ほか]編著/井上幸治[ほか]編訳/赤司道和訳. ほるぷ出版, 1981 (世界の教科書=歴史:007-009).

    ポルトガル (1981年) (世界の教科書―歴史〈010~012〉)
    A.H.デ・オリヴェイラ・マルケス著/金七紀男編訳. ほるぷ出版, 1981 (世界の教科書=歴史:010-012).

    韓国 (1982年) (世界の教科書―歴史〈013,014〉)
    国史編纂委員会, 一種図書研究開発委員会編/渡部學編訳/高島淑郎, 朴聖雨, 季淑子訳. ほるぷ出版, 1982 (世界の教科書=歴史:013-014).

    インドネシア (1982年) (世界の教科書―歴史〈015〉)
    インドネシア共和国教育文化省編/森弘之, 鈴木恒之編訳. ほるぷ出版, 1982 (世界の教科書=歴史:015).

    メキシコ (1982年) (世界の教科書―歴史〈016,017〉)
    W.J.モレノ[ほか]著/岡部広治編訳. ほるぷ出版, 1982 (世界の教科書=歴史:016-017).

    ブラジル (1982年) (世界の教科書―歴史〈018〉)
    A.ソウト・マイオール著/富野幹雄編訳/金七紀男[ほか]訳. ほるぷ出版, 1982 (世界の教科書=歴史:018).

    世界の教科書=歴史 (19) ドイツ民主共和国 1
    世界の教科書=歴史 (20) ドイツ民主共和国 2
    世界の教科書=歴史 (21) ドイツ民主共和国 3
    世界の教科書=歴史 (22) ドイツ民主共和国 4
    世界の教科書=歴史 (23) ドイツ民主共和国 5
    D.ベーレント[ほか]著/木谷勤[ほか]編訳. ほるぷ出版, 1983 (世界の教科書=歴史:019-023).

    世界の教科書=歴史 (24) パキスタン
    アブドゥル・ハミード,アブドゥル・ガフール・チョウハダ著/加賀谷寛,浜口恒夫編訳. ほるぷ出版, 1985 (世界の教科書=歴史:024).

    世界の教科書=歴史 (25) ベトナム 1
    世界の教科書=歴史 (26) ベトナム 2
    ベトナム社会主義共和国教育省編/吉沢南,古田元夫編訳. ほるぷ出版, 1985 (世界の教科書=歴史:025-026).

    世界の教科書=歴史 (27) ブルガリア 1
    世界の教科書=歴史 (28) ブルガリア 2
    V.ギュゼーレフ[ほか]著/寺島憲治編訳. ほるぷ出版, 1985 (世界の教科書=歴史:027-028).



    明石書店の「世界の教科書シリーズ」

    韓国の歴史―国定韓国高等学校歴史教科書 (世界の教科書シリーズ)韓国の歴史―国定韓国高等学校歴史教科書 (世界の教科書シリーズ:1)
    (2000/04)
    申 奎燮、

    商品詳細を見る

    わかりやすい中国の歴史 (世界の教科書シリーズ)わかりやすい中国の歴史 (世界の教科書シリーズ:2)
    (2000/11/07)
    人民教育出版社地理社会室

    商品詳細を見る

    わかりやすい韓国の歴史 (世界の教科書シリーズ)わかりやすい韓国の歴史 (世界の教科書シリーズ:3)
    (1998/03/20)
    李 彦叔、

    商品詳細を見る

    入門韓国の歴史 (世界の教科書シリーズ:4)入門韓国の歴史 (世界の教科書シリーズ:4)
    (1998/10/30)
    国史編纂委員会, 一種図書研究開発委員会

    商品詳細を見る

    入門中国の歴史 (世界の教科書シリーズ)入門中国の歴史 (世界の教科書シリーズ:5)
    (2001/11/09)
    人民教育出版社歴史室編著

    商品詳細を見る

    タイの歴史 (世界の教科書シリーズ:6)タイの歴史 (世界の教科書シリーズ:6)
    (2002/03/29)
    中央大学政策文化総合研究所

    商品詳細を見る

    ブラジルの歴史 (世界の教科書シリーズ)ブラジルの歴史 (世界の教科書シリーズ:7)
    (2003/01/24)
    シッコ アレンカールマルクス・ヴェニシオ リベイロ

    商品詳細を見る

    ロシア沿海地方の歴史 (世界の教科書シリーズ)ロシア沿海地方の歴史 (世界の教科書シリーズ:8)
    (2003/06/18)
    ロシア科学アカデミー極東支部歴史考古民族学研究所

    商品詳細を見る


    概説 韓国の歴史 (世界の教科書シリーズ)概説 韓国の歴史 : 韓国放送通信大学校歴史教科書 (世界の教科書シリーズ:9)
    (2003/12/26)
    宋 讃燮、洪 淳権

    商品詳細を見る

    躍動する韓国の歴史 : 民間版代案韓国歴史教科書(世界の教科書シリーズ)躍動する韓国の歴史 (世界の教科書シリーズ:10)
    (2004/01/26)
    全国歴史教師の会

    商品詳細を見る

    中国の歴史 (世界の教科書シリーズ)中国の歴史 : 中国高等学校歴史教科書 (世界の教科書シリーズ:11)
    (2004/05/28)
    人民教育出版社歴史室

    商品詳細を見る

    ポーランドの高校歴史教科書【現代史】 (世界の教科書シリーズ)ポーランドの高校歴史教科書【現代史】 (世界の教科書シリーズ:12)
    (2005/07/26)
    アンジェイ ガルリツキ

    商品詳細を見る

    韓国の中学校歴史教科書 (世界の教科書シリーズ)韓国の中学校歴史教科書 (世界の教科書シリーズ:13)
    (2005/08/17)
    三橋 広夫

    商品詳細を見る

    ドイツの歴史【現代史】 (世界の教科書シリーズ)ドイツの歴史【現代史】 (世界の教科書シリーズ:14)
    (2006/09/06)
    ヴォルフガング イェーガークリスティーネ カイツ

    商品詳細を見る

    韓国の高校歴史教科書 (世界の教科書シリーズ)韓国の高校歴史教科書 (世界の教科書シリーズ:15)
    (2006/11/30)
    三橋 広夫

    商品詳細を見る

    コスタリカの歴史 (世界の教科書シリーズ)コスタリカの歴史 (世界の教科書シリーズ:16)
    (2007/04/04)
    イバン・モリーナスティーヴン・パーマー

    商品詳細を見る

    韓国の小学校歴史教科書 (世界の教科書シリーズ)韓国の小学校歴史教科書 (世界の教科書シリーズ:17)
    (2007/10/02)
    三橋 広夫

    商品詳細を見る

    ブータンの歴史 (世界の教科書シリーズ)ブータンの歴史 : ブータン小・中学校歴史教科書 (世界の教科書シリーズ:18)
    (2008/04/28)
    ブータン王国教育省教育部

    商品詳細を見る

    イタリアの歴史【現代史】 (世界の教科書シリーズ)イタリアの歴史【現代史】 (世界の教科書シリーズ:19)
    (2008/06/30)
    ロザリオ ヴィッラリ

    商品詳細を見る

    インドネシアの歴史 (世界の教科書シリーズ)インドネシアの歴史 (世界の教科書シリーズ:20)
    (2008/08/29)
    イ・ワヤン バドリカ

    商品詳細を見る

    ベトナムの歴史 (世界の教科書シリーズ)ベトナムの歴史 (世界の教科書シリーズ:21)
    (2008/08/29)
    ファン・ゴク リエン

    商品詳細を見る

    イランのシーア派イスラーム学教科書 (世界の教科書シリーズ)イランのシーア派イスラーム学教科書 : イラン高校国定宗教教科書 (世界の教科書シリーズ:22)
    (2008/10/27)
    富田 健次

    商品詳細を見る

    ドイツ・フランス共通歴史教科書【現代史】 (世界の教科書シリーズ)ドイツ・フランス共通歴史教科書【現代史】 (世界の教科書シリーズ:23)
    (2008/12/15)
    ペーター ガイスギヨーム・ル カントレック

    商品詳細を見る

    韓国近現代の歴史 (世界の教科書シリーズ)韓国近現代の歴史 (世界の教科書シリーズ:24)
    (2009/05/22)
    韓 哲昊、金 仁基

    商品詳細を見る

    メキシコ歴史教科書 (世界の教科書シリーズ)メキシコ歴史教科書 (世界の教科書シリーズ:25)
    (2009/06/30)
    ホセ=デ=ヘスス ニェト=ロペスリゴベルト ニェト=ロドリゲス

    商品詳細を見る

    中国の歴史と社会―中国中学校新設歴史教科書 (世界の教科書シリーズ)中国の歴史と社会―中国中学校新設歴史教科書 (世界の教科書シリーズ:26)
    (2009/09)
    課程教材研究所綜合文科課程教材研究開発中心

    商品詳細を見る

    スイスの歴史―スイス高校現代史教科書 〈中立国とナチズム〉― (世界の教科書シリーズ27)スイスの歴史―スイス高校現代史教科書 〈中立国とナチズム〉― (世界の教科書シリーズ:27)
    (2010/02/25)
    バルバラ ボンハーゲペーター ガウチ

    商品詳細を見る
    関連記事
    Secret

    TrackBackURL
    →http://readingmonkey.blog45.fc2.com/tb.php/342-8ef55db6